When you perform a "mirror" copy (using the /MIR switch) on external drives that contain data that originates on two or move Vista computers you need to open a Command Prompt window as an Administrator.
If you don't, you will get access denied error messages - changing attributes of directories etc.